Joy

English Companion Wording for the Orthodox Ketubah, appears in a visually separate section from the Traditional Aramaic Ketubah text and signatures

A sunset or sunrise scene over a field with a large leafless tree silhouetted against the sky. The sun is partially visible through the branches, casting long shadows, with a light mist near the ground.

On this joyous day, in the presence of our loved ones, we come together to celebrate and affirm our commitment to a marriage founded on shared values, mutual respect, and humor. We acknowledge the strong partnership we embark upon, where both of us stand as equals, cherishing each other’s strengths, supporting each other’s dreams, and embracing the laughter and joy that life brings.

We pledge to honor each other’s autonomy and individuality, nurturing an environment of trust and open communication. We promise to uplift one another, celebrating our accomplishments and providing solace during challenging times. With respect for our unique journeys, we will navigate life side by side, honoring and valuing the contributions we each bring to our relationship and the wider world. We commit to building a partnership rooted in fairness and inclusivity, where both of us can freely express our thoughts, feelings, and aspirations.

We find strength in our shared values. We strive for justice, equality, and compassion, dedicating ourselves to making a positive impact on our community and the world at large. We will work together to create a safe and nurturing space that fosters personal growth, creativity, and lifelong learning. We promise to embrace the power of humor, infusing our days with the ability to find joy in the simplest of moments.

With gratitude for the love that has brought us together, we enter into this covenant of marriage, surrounded by the blessings of our loved ones and the hope for a future filled with shared adventures, support, and endless laughter. We, ______________ and __________________, affirm our commitment on this day, the ____ day of the month ____ in the year five thousand seven hundred and ____-____ of Jewish tradition, corresponding to [Secular Wedding Date] ________, the ____ day of _______ in the year two thousand and _____-____ in _______ [Wedding City, State].

Available only at Ketubah-Arts

  • 340 words in English

    Size Recommendations
    When added to an Orthodox ketubah, choose a Medium or Large sized ketubah

  • Dreamers with aspirations building a life commitment are the central theme of this romantic modern text.

  • With rabbi approval, couples may change the wording of this text by changing words, deleting anything, using sections from other Ketubah Arts’ texts, or adding original wording.

  • Wedding Details

    • Secular wedding date and time

    • City & State (and country, if outside the USA) of wedding location

    Names for the Couple

    • Full names for the couple in English, as you want them to appear

    Parents’ names in English

    • First & Last Names for parents in English, if including them

    How do I give you my information?

    A Ketubah Text Order Form will pop up when you add a ketubah to your shopping cart. Select Orthodox for your Hebrew text and Joy for your English text.

Looking for a Text Only Ketubah?

Whether you’re a professional artist, an aspiring creator, or a couple seeking an elegant option that fits your budget, our DIY Ketubahs combine professional quality with creative freedom.

Choose your template, font, and color, and we’ll prepare a beautifully formatted Text Only Ketubah, ready for artwork or for use, simple and timeless.

Available printed on paper or canvas, or as a digital file for you to print yourself.

Prices start at $175.

See the DIY Ketubah Collection